1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
කේක් සාදන්නා
3
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
Kredenz Café සහ Bakery
4
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- සුබ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්! ආයුබෝවන්!
5
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
ඔයාට කොහොම ද?
6
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- හොඳයි ඔයාට?
- හොඳයි, ස්තූතියි!
7
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
මම බර්ලිනයේ සිටින විට, මම නිතරම මෙහි පැමිණේ
මුලින්ම ඔයාගේ කේක් නිසා.
8
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
ස්තුතියි!
9
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබ අද ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
10
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
උදාහරණයක් ලෙස, සමහරක් ඇත
මුද්දරප්පලම් මල් වඩම ඉතිරි,
11
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- සහ පොපි රෝල්ස්, නමුත් ඔබ එයට කැමති නැත.
- ඒක හරි.
12
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
ඒ වගේම සම්භාව්ය තියෙනවා
කළු වනාන්තර කේක්,
13
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
මෙන්න මැද.
14
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- මට ඉංග්රීසියෙන් කියන්න?
- නෑ නෑ.
15
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
මෙය කරුණාකර,
17
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
සහ ද්විත්ව espresso සහ
කුරුඳු කේක් පෙට්ටියක්.
18
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- කුරුඳු කේක්.
- මගේ බිරිඳ එයට කැමතියි.
19
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- කරුණාකර වාඩි වන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.
20
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- හියර් යු ආර්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
21
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
22
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව් ස්තූතියි!
23
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
24
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
මගේ පුතාට ඊශ්රායලයේ උපන්දිනයක් තියෙනවා,
25
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
සහ මිලදී ගත යුතු දේ ගැන මට අදහසක් නැත.
26
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
සාමාන්ය ජර්මානු තෑග්ගක්?
27
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?
- හය.
28
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
ඔබ මෙහි බර්ලිනයේ කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
මම ඊශ්රායල-ජර්මානු සමාගමක වැඩ කරනවා.
30
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
නගර සැලසුම්, දුම්රිය ව්යාපෘතිය.
31
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
මම සෙල්ලම් බඩු කඩයක් දන්නවා
වානේ දුම්රිය පිළිබඳ විශේෂඥ,
32
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
අතින් සාදා තීන්ත ආලේප කර ඇත.
33
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් දුම්රියක් ලබා ගත හැකිය.
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
34
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
35
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
ඒ නම් හොඳයි
සැබෑ බර්ලිනර් ධාවනය කරනු ඇත.
36
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
මම ඇත්තටම බර්ලිනර් ජාතිකයෙක් නොවේ, නමුත් ...
37
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සමඟ යා හැකිය.
38
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
නැත්නම් තායි!
39
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
ඔව් පැටියෝ ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
40
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
ඔයාට කොහොම ද?
41
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
ඔව්?
42
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
ඉස්කෝලේ මොකද වුණේ?
43
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්ද?
අම්මත් එක්ක හොඳ නැද්ද?
44
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
මම බ්රහස්පතින්දා ආපහු එන්නම්.
45
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අරන් එන්නයි යන්නේ
අපි පීසා ගන්නවා.
46
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
හරි පැටියෝ ඔයාටත්.
47
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
48
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
ඔබේ මව මට මොහොතකට දෙන්න!
49
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
ඒයි මොකක් ද?
50
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
හරි, ටිකක්
මහන්සියි, බරපතල දෙයක් නැහැ.
51
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
හරි හරි.
52
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
ආයුබෝවන්!
53
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
54
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ.
55
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?
56
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
දවස් දෙකක්.
57
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
ආයේ කවදද එන්නේ?
58
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
දෙසැම්බර් මස මුලදී.
59
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
මම ඔබේ බිරිඳට කුකී එකක් ගෙනාවා.
60
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
ස්තුතියි!
61
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
62
00:07:56,592 --> 00:07:58,566
අන්තිම වතාව කවදාද?
63
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
බ්රහස්පතින්දා.
64
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
සහ කොහෙද?
65
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
නිවස,
66
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
ඇඳේ.
67
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
මම බිම වැතිර සිටියෙමි ...
69
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
එවිට මම ඇයව සිප ගත්තෙමි.
70
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
හරියටම කොහෙද?
71
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
බෙල්ල,
72
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
මුඛය,
73
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
ඇස්.
74
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
මාසයක්.
75
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
ඇමතුම් අංකයට නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී සම්බන්ධ වන්න.
76
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව
77
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
ඔරේන්, මේ මම.
ඔබ සමහරවිට ගුවන් යානයේ.
78
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
ඔයාට කේක් එක අමතකයි
සහ ඔබේ යතුරු මෙහි.
79
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
80
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
ඇමතුම් අංකයට නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී සම්බන්ධ වන්න.
81
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව
82
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
ඔරේන්, මම ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කළා,
83
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
ඔබ කවදා පැමිණේදැයි මම නොදනිමි.
84
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
මට ආපහු කතා කරන්න.
85
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
ඇමතුම් අංකයට නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී සම්බන්ධ වන්න,
86
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
87
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- සුබ සන්ධ්යාවක්!
- සුභ සන්ධ්යාවක්!
88
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
මම ඔරන්ට් සොයනවා.
මෙතන?
89
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
මම කැෆේ ක්රෙඩෙන්ස්, අයි
ඔහුට යමක් දිය යුතුයි.
90
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
ඔරේන් මෙහි නැත.
91
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
ඔහු කොහේ ද?
92
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.
93
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
ඔහු ඉවත් වුණාද?
94
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
ඔහු එය ඇණවුම් කළ අතර මම එහි සිටියෙමි
අසල්වැසි හා ඔහුට එය ලබා දීමට අවශ්ය විය.
95
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
කරුණාකර!
96
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
මට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
97
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
ජෙරුසලමේ අනතුරක් සිදු විය.
98
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
ඔහුගේ කාර්යාලය අපට කීවේය
සති හයකට පමණ පෙර.
99
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
අපි තවත් දන්නේ නැහැ.
100
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
ඔරේන් මැරිලා.
101
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
මිහිරි.
102
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
ඔබට තවදුරටත් සීතල නැද්ද?
103
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
පුද්ගලික දත්ත වෙනස් කිරීම
කුලියට ගත් / ඉවත් කරන ලදී
104
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
වැන්දඹුව
105
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
ඒක තමයි.
106
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
ඔබ සමඟ නගර ශාලාවට ඇතුල් වනු ඇත
ඔබගේ පුද්ගලයා සහ ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය,
107
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
ඔබ එයට අත්සන් කරන්න, එපමණයි.
108
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
හරි හරී.
109
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
මෙය කළ යුතුය.
110
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
ඉරිදා මම ආපනශාලාවට යනවා.
111
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
ඉටායි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
112
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
මම ගන්න කලින් ඒක කරන්නම්.
113
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
දානෙත් උදව් කරයි.
හරි යාවි.
114
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
එසේ නොකිරීමට පරෙස්සම් වන්න
ඔබම යටපත් කරන්න.
115
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
හරි හරී.
116
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
ඔයා සෙනසුරාදා එනවද?
117
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
අපි ලබන සතියේ යනවා.
118
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
කමක් නැහැ?
119
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
කමක් නැහැ.
120
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
හෙට කතා කරන්න.
121
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
ස්තූතියි, මෝටි!
122
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
123
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
සමාවෙන්න මට පරක්කු වුනාට බස් එක
නැවතුමේ නැවතුනේ නැත.
124
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
මට ඊළඟ එක එනකම් ඉන්න වුණා.
125
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
ප්රශ්නයක් නැහැ.
126
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
Pastami?
127
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
මොකක්ද අවුරාම්?
128
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
දෙවියන්ට ස්තූතියි! ඔයාට කොහොම ද?
129
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
කමක් නැහැ.
130
00:17:04,102 --> 00:17:06,088
සලාමි? ඌරු මස්?
131
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
ඌරු මස්? අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා...
132
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
මෙන්න ඒක.
133
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක
සහතිකයක් නොමැතිව.
134
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
ස්තූතියි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
කලින් එක expire වෙලා කියලා.
135
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
ප්රශ්නයක් නෑ මොට්ටි මට කිව්වා.
136
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
සුබ සතියක් සහ හොඳ මාසයක්!
137
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
ස්තුතියි! මම ඔයාට කෝපි එකකට ආරාධනා කරනවා,
ඒත් මම මැෂිම සුද්ද කළේ නෑ...
138
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- ස්තූතියි, මම එය බිව්වා.
- කමක් නැහැ.
139
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
ගිහින් එන්නම්!
141
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
සහතිකය
Paamon Café Certified Kosher
142
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
යුදෙව් තරුණ පිහිනුම් තටාකය
143
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
ප්රාන්ත.
144
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
ගෑස් මත සුප් එක අවසන්,
විනාඩි දහයකින් එය ගන්න.
145
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
එක පාරක් ගන්නවද?
146
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
නැහැ, මට 12 යි, මම
බදාදා ඔයාට කිව්වා.
147
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- මට අමතකයි.
- මට කණගාටුයි!
148
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
බය වෙන්න එපා මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.
149
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
150
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- විනෝද වෙන්න, ඩනා.
- ස්තූතියි!
151
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
හලෝ! මොට්ටි?
152
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඔබට කවදා හෝ වරක් හෙල්මිව රැගෙන යා හැකිද?
153
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
කමක් නැහැ. මම ඒක විසඳනවා.
154
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
පැයක් හෝ වෙනත් කාලයක් වසා ඇත.
155
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
හරි හරී.
156
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
කමක් නැහැ.
157
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඔව්, හායි.
158
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
ආයුබෝවන්!
159
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
- ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ.
160
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
ඔව්?
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
161
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
අහන්න, අවිවා ඇයව අල්ලා ගත්තා.
162
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
එයා කිව්වා එයාව හිර කරලා කියලා.
163
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- සමහරවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
164
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
ඒ කව්ද?
165
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
මෙහි සිසුවෙක් වැඩ කරයි.
166
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- ඔහු කොහෙන් ද?
- ජර්මානු.
167
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙකු ඔබ වෙත ගෙන එයි
ලෝකයේ දැනට සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන් කුස්සිය?
168
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
ඇමතුම් දෙකක් සහ මම සොයා ගන්නෙමි
ඔබ නව සේවකයින් දස දෙනා.
169
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම ඔහුට කැමතියි.
ප්රශ්නය කුමක් ද?
170
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
ජර්මන්.
171
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
නවතින්න, එයා මෙහෙ..
එය හොඳ නැත.
172
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
හරි හරි එයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
173
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි ස්තූතියි!
174
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ උඳුන සක්රිය කළාද?
175
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
Anat, භාවිතා කළ නොහැක
උඳුන, තහනම්.
176
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
මම දන්නවා අපි ඒවා විකුණන්නේ නැහැ කියලා.
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
177
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
Avram එය දුටුවහොත්, ඔබේ
කෝපි කඩේ ඉවරයි, ඇනට්!
178
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
මම දන්නවා.
179
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
180
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
හලෝ?
181
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
ඔව්.
182
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
අපි? ඒත් කමක් නැද්ද?
183
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
කුමක් ද?
කොහෙද තියෙන්නේ?
184
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මගේ පුතා කොහෙද දන්නේ නැහැ?
185
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද
කැපුචිනෝ එකක් ගන්නද?
186
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
කුමක් ද?
187
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- කැපුචිනෝ එකක්.
- ඔව්. හරි හරී.
188
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
සබත්!
189
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
සබත්!
190
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
සුභ උදෑසනක්, Anat.
191
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- කොහොමද, Avram?
දෙවියන්ට ස්තූතියි!
192
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- ඒ ජර්මන් ජාතිකයාද?
- ඔව්.
193
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- ඔබ කේක් විකුණුවේ කවදා සිටද?
- අලුත්! අපි දැන් එය ආරම්භ කළා.
194
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
එය කොහොම ද?
195
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
196
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
ඉතා හොඳයි, ඇනත්.
197
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- ආයුබෝවන්, මිනිස්සු!
- ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්!
198
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න!
199
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
සෙනසුරාදා වේලාව
ඉටිපන්දම් දැල්වීම 16:27 වේ.
200
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
16:27. සුභ පැතුම්!
201
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- Sabat salom!
- Sabat salom!
202
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
ඉක්මන් කරන්න, රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
203
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- ඉඳ ගන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
ආශිර්වාදය කියන්න ඕනද?
205
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
ඔව්.
206
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
එය අවශ්ය නොවේ.
207
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- නමුත්.
- හරි හරී.
208
00:46:48,474 --> 00:46:50,156
හරි වාඩි වෙන්න.
209
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- එකට?
- ඔව්.
210
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
හයවෙනි දවස. එවිට අහස සහ පොළොව
ඔවුන්ගේ සියලු සත්කාරයන් අවසන් විය.
211
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
ඔහු නිර්මාණ කාර්යය අවසන් කළේය
හත්වන දින දෙවියන් වහන්සේගේ,
212
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
සහ මත විවේකයක් ඇති කළේය
ඔහුගේ සියලු වැඩවල හත්වන දවස.
213
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
මක්නිසාද යත් එදින ඔහු නතර වූ බැවිනි
දෙවියන් වහන්සේගේ සියලු ක්රියාකාරකම්,
214
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
මක්නිසාද යත් එදින ඔහු නතර වූ බැවිනි
දෙවියන් වහන්සේගේ සියලු ක්රියාකාරකම්,
215
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
ඔහු නිර්මාණය කර නිර්මාණය කළ දේ සමඟ.
අපගේ සදාකාලික දෙවියන් වහන්ස, ඔබට ආශීර්වාද වේ.
216
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
ලොකයට අධිපති, මිදි වැල කවුද
පළතුරු.
217
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
ආමෙන්.
218
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
'ආමෙන්' කියන්න!
219
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
ආමෙන්.
220
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
221
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඔහු මෙහි වාසය කරයි
දැන්, නමුත් ඔහු ජර්මනියේ සිට පැමිණ ඇත.
222
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
කෝ එයාගේ අම්මා?
223
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
මම දන්නේ නැහැ.
224
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
ඇයට මවක් නැත, ඇය වර්ධනය විය
ඇගේ ආච්චි සමඟ.
225
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
226
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
හොඳයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා අසයි
ප්රශ්න, මෙය නොවේ ...
227
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
පිළිතුර, ඔබට අවශ්ය නැත.
228
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
ඔහු පිළිතුරු දීමට කැමති නැත.
229
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- හොඳයි.
- හොඳයි?
230
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
කළු වනාන්තර කේක්.
231
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
ඔහුම එය සෑදුවා!
232
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
බලන්න මොන කේක් එකක්ද කියලා!
233
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
පෙත්තක් අවශ්යද?
234
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- නැහැ.
- "නැත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
235
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
මොට්ටි කිව්වා මම කෑවේ නෑ කියලා
තෝමස් මොනවද කන්නේ.
236
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
237
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.
238
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
ඔක්කොම හරි නෑ
ඔබේ මාමා කියන දේ.
239
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
ඔබ එය රස විඳිය යුතුය,
ඉතා රසවත්.
240
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
අඩුම ගානේ ක්රීම් එකවත්?
241
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
ඔබට සුදු පැහැය ලබා ගත හැකිය
කොටස, ගැටළුවක් නැත.
242
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
හරි.
243
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- හරි?
- ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
මොනවද අළුත්?
245
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- කියන්න!
246
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
247
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පෙනේ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
248
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
මම හිතුවේ ඔයා එයි කියලා.
249
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
ඔයා ඇත්තටම ඉටායිට එපා කිව්වද
තෝමස්ගේ කේක් කන්නද?
250
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
ඔව්, ඔහු කොෂර් නොවන ආහාර අනුභව කරනවාට මට අවශ්ය නැත.
251
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
මම කැමති නෑ එයා කන්න බය වෙන්න.
එය කොෂර් හෝ නැත.
252
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
ඉටියා අමතක කරන්න, ඔබේ කෝපි හල ගැන සිතන්න.
ඔබ මට යුදෙව් නොවන කෙනෙක් දෙන්න,
253
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
මිනිස්සු කතා කරනවා, ඔයා පරදිනවා
ඔබේ සහතිකය.
254
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
මට සිකුරාදා ඇණවුම් 60 ක් ඇත,
ඔහුගේ කුසල් කවරේද.
255
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
මිනිසුන් ඔහු වෙත පැමිණේ
කේක් සහ මගේ නොවේ.
256
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- මට පුළුස්සන්න බැහැ. ඔයාට තේරෙණව ද?
- කමක් නැහැ.
257
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- මට මේ කොෂර් විෂය ප්රමාණවත්.
- ඔවුන්ට එය ඇහෙනවා, නිහඬයි.
258
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
එහෙනම් අහගන්න.
මම ආගමික නොවන,
259
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
සහ මට වීමට අවශ්ය නැත.
මගෙන් අයින් වෙන්න!
260
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
බ්රෙස්ලෝවි රබ්බි නැච්මන්
හදවත අලුත්වැඩියා කිරීම
261
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
Kredenz Café සහ Bakery
262
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
අපි කහ මදය පෙට්ටි දෙකක් ඉල්ලමු.
263
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- පෙට්ටි දෙකක්?
- නැහැ, කොළ පාටින්.
264
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
පෙට්ටි දෙකක්? මේ තියෙන්නේ.
265
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
හරි, ඒක තමයි.
266
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
මට මම ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
ආලෝකය දුටුවා පමණි.
267
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ,
මම හිතුවා, ස්තූතියි.
268
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- ඔයා මට කරදර කරන්න එපා, හැනා.
- අනති...
269
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
අපි හිර වුනා විතරයි,
අපි වසන්නෙමු.
270
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
- නෑ, මම බස් එකෙන් යන්නම්.
271
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
එන්න එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
මොහොතක්!
272
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
273
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
ඔව්, එය සුපිරි වනු ඇත!
ස්තුතියි!
274
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- සුභ සන්ද්යාවක්!
- සුභ සන්ද්යාවක්!
275
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
ඔබ තෝමස් ද?
276
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
ඔව්.
277
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
ඔබ හෙබ්රෙව් කතා කරනවාද?
278
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
279
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
ස්තූතියි, Anat!
ගිහින් එන්නම්!
280
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- සුභ රාත්රියක්!
- සුභ රාත්රියක්!
281
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
Oren Nahmiasz
282
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
ඔබට අලුත් 13ක්...
283
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- හලෝ!
- හෙලෝ, තෝමස්!
284
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
සබත්!
285
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
සබත්!
286
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- මම තවම ඇනූ කපා නැත.
- හරි හරී.
287
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
Paamo කෝපි කඩේ.
288
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
සිදුවීම්?
ඔව්, අපි කරනවා.
289
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
කී දෙනෙක්ද?
290
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30? කමක් නැහැ.
291
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
හරි, පයි 30 යි.
292
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
එතකොට මොන එකද...
293
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
එකකින් පහක්.
294
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
එය තිබේදැයි මම පරීක්ෂා කරමි
සිකුරාදා වෙන්න යනවා.
295
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
මම විනාඩි පහකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
මම නම්බර් එක ලියන්නම්.
296
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
ඔව්.
297
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
ඔව්.
298
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
299
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
ඔව්, අපි කොෂර්, ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම එය කොෂර් ය.
300
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
ස්තුතියි ඔබට ආයුබෝවන්!
301
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
හායි, මොට්ටි, ඔයාට කොහොමද?
302
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- කොහොමද ආදරණීය?
- කමක් නැහැ.
303
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- අපි චිත්රපටියෙන් අයින් වෙලා.
- විනාඩියක්, මම එනවා, හරිද?
304
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
මට සමාවෙන්න මොට්ටි.
305
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
එක දෙයක් නම් ඔබ පමණයි
ඔබට උදව් අවශ්ය විට අමතන්න,
306
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
ඒත් පුතාට ඕන ඔයා යන්න
සිනමාවට සහ ඔබ මෙහි.
307
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
මම ඔයාට සුප් හැදුවා.
308
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
එන්න අපි යමු!
309
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
Anat, කරුණාකර ගෑස් වසා දමන්න!
310
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
සමාවෙන්න! මම...
සමාවෙන්න!
311
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- සමහරවිට විවේක ගන්න.
312
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
මට විවේක ගැනීමට අවශ්ය නැත, හරිද?
මට උදව් කරන්න ඕන.
313
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
314
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- අපි පිටි ගුලිය ලබා ගත යුතුයි,
ඉතා කෙට්ටු, හරිද? - හරි හරී.
315
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
එය නොයයි.
316
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
බලන්න!
317
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
318
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
ඔබ ඔබේ අත උණුසුම් කළ යුතුය.
319
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
පිටි සහ පසුව ...
320
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
සීතල වැඩියි.
321
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
එය රෝල් කරන්න.
322
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?
සරලව...
323
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
මේ විදියට කරන්න...
324
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
එවිට දෙවියන් වහන්සේ හත්වැන්නාට ආශීර්වාද කළ සේක
දවස සහ එය විශුද්ධ කළා,
325
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
මක්නිසාද යත් එදින ඔහු නතර වූ බැවිනි
දෙවියන් වහන්සේගේ සියලු ක්රියාකාරකම්,
326
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
ඔහු නිර්මාණය කර නිර්මාණය කළ දේ සමඟ.
327
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
අපගේ සදාකාලික දෙවියන් වහන්ස, ඔබට ආශීර්වාද වේ
328
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
ලොකයට අධිපති, මිදි වැල කවුද
පළතුරු.
329
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
330
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
ඉටාජායි.
331
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
මේ මගේ බිරිඳ.
332
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්යද?
333
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
නැත.
334
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
ඔයා කරන දේ මට කරන්න බෑ.
335
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
පවුල වැදගත්.
336
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
තනියම ඉන්න නෙවෙයි.
337
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
මම තනියම නෙවෙයි.
338
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
ඔන්න මගේ වැඩ...
339
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
මගේ මහල් නිවාසය...
340
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
සහ ඔබ ...
341
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
මසකට වරක්.
342
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
අනිත් මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.
343
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ තනිවමයි,
344
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
තනියම මැරෙනවා.
345
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
මගේ ආච්චි නිතරම පැවසුවේ:
"ඔබ සතු දේට ඔබ ගරු කළ යුතුයි."
346
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
347
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
මම ඇය සමඟ හැදී වැඩුණා,
348
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
ඇගේ බේකරියේ, ගර්ස්වෝල්ඩ්හි,
349
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
බර්ලින් අසල කුඩා ගම්මානයක.
350
01:24:14,918 --> 01:24:16,725
එතන හිටියේ අපි දෙන්නා විතරයි.
351
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.
352
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
ආයේ කවදද එන්නේ?
353
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
මාස එකහමාරකින්.
354
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
මගේ බිරිඳ නව කැෆේ එකක් විවෘත කරයි.
355
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
ඇය දැනගත්තොත්?
356
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
357
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
අන්තිම වතාව කවදාද?
358
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
ඊයේ.
359
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
කොහෙද?
360
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
නිවස.
361
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
362
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
මම ඇයව සිපගත්තා,
363
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
මෙන්න.
364
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
සහ වෙන කොහෙද?
365
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
ඇගේ කන මත...
366
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
ඇගේ බෙල්ලේ...
367
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?
368
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
අපි ආදරේ කලා...
369
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
අපි ආදරය කළා.
370
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
මහජන අනතුරු ඇඟවීම:
Paamon Café යනු කොෂර් නොවේ.
371
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
සමාජය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
සහ පරිස්සම් වන්න.
372
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
දානා!
373
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
මේවාට අපි මොකද කරන්නේ?
374
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
මොට්ටි, ඔවුන් සහතිකය ගත්තා.
375
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
මට ආසන 120ක ඇණවුමක් තියෙනවා, කරන්න
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය දැයි ඔබ දන්නවාද?
376
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
අවලංගු කළ නිසා...
377
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
හොඳයි.
378
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
පිටි, කුරුඳු බටර්..
379
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
ඔබට නව පණිවිඩ 13ක් ඇත.
380
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
පළමු පණිවිඩය.
381
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
ඔරේන්, සමහරවිට ගුවන් යානයේ හෝ ,,
382
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
මෙන්න ඔයා දාලා ගියා
කේක් සහ ඔබේ යතුර.
383
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
384
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
පණිවිඩය මකන්න:
බොත්තම් 2 ක්.
385
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
සුරකින්න: බොත්තම 3.
386
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
ඔරේන්, මම, මම ඔබට පස් වතාවක් කතා කළා,
387
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න, හරිද?
ආයුබෝවන්!
388
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
පණිවිඩය මකන්න:
බොත්තම් 2 ක්.
389
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
ඔරේන්, මම තෝමස්, මම කරනවා
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැහැ.
390
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
මට කතා කරන්න.
391
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
ඔරේන්, මම තෝමස්.
ඇයි ඔබ මට නැවත කතා නොකරන්නේ?
392
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
ඔරේන් මම ඔයාට කතා කරනවා...
393
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
මම තෝමස්.
394
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
මම ඔයාට ආදරෙයි.
395
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
සබත්!
396
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
සබත්!
397
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
- එන්න! ඔබට කිසිවක් අමතක වී තිබේද?
- නැහැ.
398
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
399
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
අපි?
400
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- ඔයා ආවද?
- එනවා. මොහොතක්!
401
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
මේ තියෙන්නේ.
402
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- හැමදේම හරිද?
- ඔව් ස්තූතියි!
403
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- සුභ සන්ධ්යාවක්!
- සුභ සන්ධ්යාවක්!
404
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
මේක කොෂර් තැනක්ද?
405
01:41:31,325 --> 01:41:34,923
අපට සහතිකයක් නැත, නමුත් මුළුතැන්ගෙය කොෂර් ය.
එය තමා මත රඳා පවතී.
406
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
මේක රසද?
407
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
ජෙරුසලමේ හොඳම.
408
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
ජර්මන් ජාතිකයා විය
ඒක මෙතන කරනවද?
409
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
ඔහුගේ වට්ටෝරුව, නමුත් ඔහු නැත
වැඩි කාලයක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
410
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- හරි, කරුණාකරලා.
- ඔව්?
411
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට